The second and final part of “The Simple Machine Underwater” is live. Picking up with the anguish caused by failing to publish a novel, it expands into an inquisition into the value of committing a life to words.